A anarquia está subvalorizada

Diálogo da série Sim, Senhor Ministro, entre o Ministro James Hacker e o seu adjunto Bernard, mas que podia ser de outro sítio qualquer:

Ministro - O que é que eu faço com estas cartas todas?
Bernard - Se quiser não tem que fazer nada, Senhor Ministro.
Ministro - Não tenho?
Bernard - Não, podemos fazer uma minuta com uma resposta oficial.
Ministro - Resposta oficial?
Bernard - Sim, diz apenas: “o Ministro solicitou que lhe agradecesse a carta” e dizemos qualquer coisa como “o assunto está sob apreciação” ou se preferirmos “está sob intensa apreciação”.
Ministro - Qual é a diferença?
Bernard - Bem, “sob apreciação” significa que perdemos o processo, “sob intensa apreciação” significa que estamos à procura dele.

FR