Lição de História

Não que me dê gozo fazer pouco das misérias alheias, como comprova a ausência de posts sobre a participação francesa no Mundial, mas não posso deixar passar em claro as diferenças entre os sistemas educativos das antigas potências do leste europeu. Falo, como certamente já perceberam, das senhoras que pedem dinheiro no Metro. Creio que é isso que estão a fazer porque o discurso não é especialmente perceptível. Vai mais ou menos assim: "Moléstia porfavô, desculpa Bósnia Saraievo, num tengo dinero, num tengo casa, axuda, axuda." Que a gaja é da Bósnia até se percebe. Mas sejamos honestos (também não me agrada mas às vezes tem que ser), se fosse uma ucraniana, o discurso, embora dotado de um leve sotaque, seria assim: "Peço desculpa de estar a molestar os senhores passageiros, mas vim da Ucrânia e, na total ausência de dinheiro, acrescida da circunstância de habitar na rua, solicito a vossa ajuda, por favor."
Quero com isto explicar que, apesar de tudo o que se possa dizer, o sistema de educação da ex-URSS funcionava, preparava os respectivos cidadãos para mendigar em condições, para uma vida de sacrifício de qualidade. Por seu lado, o sistema que vigorava na antiga Jugoslávia não levou os seus cidadãos a lado nenhum - literalmente, porque elas andam às voltas na rede do Metro, sem terem propriamente um destino.
No futuro, analizarei as calinadas na sintaxe e na gramática dos pedintes de rua que escrevem cartõezinhos explicativos da respectiva condição.
FR